Anas Zairi :ترجمة
az-fansub.blogspot.com
!تيليشيكوفا مثابرة في اكتساحاتها
!خارج الحدود
!توقف
...هل
...آذيتِ
ساقك اليسرى؟
حتى ياوارا قد تخسر ضدها في .النهائي إذا لم تبقى متيقظة
!أوقفوهما
!أحد ما
!ليوقفهما أحد
!لقد انتهى أمرها
!لقد أصابت روكويل ساقها
!إ-إنتظر لحظة
!أعطِ نصيحتك لـ ياوارا
!أرِها الرسالة
!ستفهم ياوارا تلك الرسالة
!إيبون
الرسالة من كوجيرو
!و-واو
!قامت تيليشيكوفا برمية في الثانية الأخيرة !وتشق بذلك طريقها نحو النهائي
!لقد هُزِمَت جودي روكويل كندا
...جودي
!جودي
!إبقوا خارجاً
.إنهما لم تنحنيا بعد
...جودي
!إنحناء
!جودي
!واو
لا بد أن جودي روكويل أنهكَت نفسها !في هذه المباراة الحامية
.من المذهل أنها تماسكَت حتى الآن
الشخص العادي كان سيُغمى عليه .في اللحظة التي أصيبت فيه ركبته
...جودي
!تماسكي
!أحضروا نقالة
...جودي
.فعلتِ ذلك رغم علمك بإصابة جودي
،كانت مباراةً هائلة
!بتحولٍ غير متوقع للأحداث
تيليشيكوفا من الاتحاد السوفياتي هي !التي ستقاتل إينوكوما ياوارا
.سيد ياماشيتا، لقد استعملت رميةً أخيراً
.نعم، لقد بدت كأنها كانت تخفي ذلك
.هذا صحيح
.لقد كانت تخفيها
لقد كانت فتاة القصة العسكرية تلك تتجنب .إظهار رميتها لـ ياوارا
لا بد أنها كانت تخشى أن تترك .ياوارا تدرس التوقيت
إذاً لهذا السبب كانت تستخدم الاكتساحات والتثبيت حتى الآن؟
.لكن جودي كانت هائلةً أيضاً
.لقد أجبرتها على استعمال رميةٍ لإنهاء المباراة
تريد شطيرة لحم خنزير؟
.أوه، شكراً لك
أيًّا يكن، من المذهل أنها وصلت إلى هذا .الحد بدون استعمال حركتها النهائية
!ذلك لا شيء
!إنها ليست ندًّا لـ ياوارا
.أنا، إينوكوما جيغورو، درَّبتُها لتكون الأفضل
وفوق هذا، إنها الفتاة التي كانت لديها الموهبة .لترمي والدها وهي في سن الخامسة
في سن الخامسة!؟ - رَمَت السيد كوجيرو!؟ -
.هذا لئيم
.لقد تمادت تيليشيكوفا كثيراً
.لقد كانت تؤذي ساقك حتى آخر دقيقة
.تلك ليست مباراة
.لا، هذا غير صحيح
جودي، هل أنتِ مستيقظة الآن؟ - هل أنتِ بخير، عزيزتي؟ -
.تلك مباراة أيضاً
.لم أستطع أن أفعلها، ياوارا
.ياوارا، لقد أخلفتُ وعدنا
.لا تهتمي لذلك
.أردتُ أن أقاتلك في النهائي
.جودي، يمكننا يوماً ما
.أنا متأكدة... حالما تشفى ساقك
.جودي
.آسف عزيزي
.يجب أن نؤجل حفل زفافنا
سيكون علي أن أوفر فستان .زفافي حتى تتعافى ساقي
.لا تقلقي
ماذا قالت؟
.للأسف، يجب أن يؤجلا زفافهما
لا تستطيع ارتداء فستان زفافها .حتى تشفى ساقها
!جودي، لا تقلقي
.يمكنك ارتداؤه قريباً
.سوف تبدين رائعة في فستان زفافك بالتأكيد
،ياوارا
.أريد أن أقول لك، شكراً لك
،لقد تعافيتُ من إصابتي بأفضل ما أستطيع
.لأنني أردتُ أن أقاتلك
.إنه بفضلك استطعت أن أصل لهذه المرحلة
...جودي
.شكراً لك، ياوارا
...جودي
!جودي
!الآن، نحن أخيراً في النهائي
!هل ستكون إينوكوما ياوارا اليابان؟ !أو تيليشيكوفا الاتحاد السوفياتي؟
المباراة النهائية لكأس العالم للجودو !للسيدات على وشك أن تبدأ
أوه! أين ذهب كوساكو؟
!الجو حار
!كوساكو
!يجب أن أريها الرسالة
.حتى ياوارا قد تخسر ضدها في النهائي
!يجب أن أريها الرسالة
...وإلا، ياوارا سوف
هل ستتمكن إينوكوما من أن تهزم تيليشيكوفا وتجلب المدالية الذهبية لليابان؟
!المباراة النهائية على وشك البدأ
.يا رجل، تيليشيكوفا تلك مدهشة حقًّا - هل ستكون إينوكوما-سنباي بخير؟ -
هاي أنتم، ألم تنتهوا من الأكل بعد؟
.غادروا إذاً
!هل تمزح؟
!ياوارا-تشان على وشك أن تقاتل
.هذا لا يعنيني في شيء
.أنا أتحدث عن العمل هنا
...تبًّا لك
!إذاً علينا فقط أن نطلب المزيد، هاه؟ .هات طبق رامين كبير آخر
!أكيد
المباراة ضد جودي روكويل كانت .ممتازة، تيليشيكوفا
.الرئيس ينتظر أداءاً جيداً آخر
أود أن أرى مباراةً أخرى جيدة أمام .ياوارا إينوكوما أيضاً
.لا تقلق
كل البيانات المتعلقة بـ ياوارا .إينوكوما هي في رأسها الآن
.من المستحيل أن تخسر
.لكن لا يجب أن تستخف بـ ياوارا
.بالأخص إيبون زيوي خاصتها
...إيبون زيوي ياوارا إينوكوما
.ذلك الـ إيبون زيوي سيكون مميتاً لها
،أنا متأكد أنكِ مدركة لهذا تماماً
لكن تيليشيكوفا لديها سرعةٌ هائلة .بالإضافة إلى أفضليتها في الوزن
.لا تتركيها تثبتك أرضاً على الحصير
.ولا تتركيها تمسك بخلف ياقتك
ياوارا؟
.إينوكوما، لقد حان الوقت
.نعم
،المباراة النهائية لكأس العالم للجودو للسيدات
.طرفا النهائي على وشك دخول القاعة
إينوكوما! أعطنا تعليقاً !قبل المباراة
!حظًّا موفقاً
!إينوكوما! أنظري إلى هنا وابتسمي
...جودي
.ياوارا، أريد أن أقول لك، شكراً لك
،تعافيتُ من إصابتي بأفضل ما أستطيع
.لأنني أردتُ قتالك
...جودي
.ياوارا، كوني حذرة .تيليشيكوفا قوية
.لا، جودي
.لقد كُنتِ أقوى
...لقد آذت تيليشيكوفا ساقك
.لقد آذت ساقك عمداً لكي تفوز
.سأتعافى من ساقي مجدداً
.سأتزوجه حالما أشفى
.ثم سأتحداك
!أنتِ أفضل مصارعة جودو في العالم
...جودي
!ياوارا! أنظري هنا !رأيتِ؟ هذه رسالة إعجاب لك
...إنها تبدو مخيفة
...يجب أن أريها الرسالة
!لـ ياوارا
!إنتظريني، ياوارا !لا تبدئي المباراة الآن
...وإلا
.آنسة ساياكا، المباراة على وشك البدأ
المباراة؟
عن ماذا تتحدث؟
نهائي الوزن الحر الذي .تقاتل فيه إينوكوما ياوارا
ماذا أفعل؟
هل أحضر التلفاز هنا؟
.أنا في منتصف تدريبي
.إذهب، توكوناغا
...لكن - !إذهب -
.نعم
...عزيزي
ستكون بخير، صحيح؟
.أنت تراقبها عن قرب
لذا ليس هناك داعٍ للقلق، صحيح؟
.ياوارا فتاة قوية
!هذا ضجيجٌ هائل
!إينوكوما اليابان تظهر
.منذ ظهورها الأول، لم تخسر مباراةً بعد
إنها طالبة سنة أولى في كلية .ميتسوبا للبنات
مثل هذه الفتاة الصغيرة هي الآن نجمة قاعة !شانغ شونغ الرياضية هنا في سول، كوريا
!إيـ-إينوكوما
!يمكنك فعلها، إينوكوما
!أنا معك
،أنا، هانازونو كاورو، قد أكون جسدياً بعيداً عنك !لكنني سأكون دائماً قريباً منك بقلبي
،إذا سيطر عليها وحشٌ مثلك
ستخسر المباراة التي كانت .تستطيع الفوز بها
من أجل أن نحمي ياوارا-تشان ...من هذا الوحش
!أخبرنا برقم هاتف ياوارا، تبًّا
!يمكنكِ فعلها، إينوكوما
!إينوكوما
!أنتِ بأفضل حال
!واحدة أخرى
!واحدة أخرى، وستكونين الأفضل في العالم
،لا أفهم حقًّا ما يجري
.لكن رغم ذلك إينوكوما جيدة حقًّا
.لقد بدأ قلبي يخفق بسرعة
أدركتم ذلك أخيراً؟
!هذه هي الروح
هذه هي أيام شبابنا الحماسية !التي كنا على وشك أن ننساها
صحيح؟
تشعرون بهذا جميعاً؟
.أجل
...لكني ما زلت لا أفهم قواعد الجودو
.أنظري، تخسرين إذا وقعتِ على مؤخرتك
على أيٍّ، ما يمكننا فعله الآن .هو تشجيعها
!هيا، إنهضن
!هوراي! هوراي! ياوارا
!هيا
!هوراي! هوراي! ياوارا
!فايتو! فايتو! ياوارا
!هذه الروح
ما رأيك، ياماشيتا-سان؟
لا حيلة لنا سوى أن نعلق آمالنا على إينوكوما في .حين لم يُوَفَّق بقية الفريق الياباني
.أجل
أرجو ألا يؤثر عليها الضغط، وأن تقاتل .بأفضل ما لديها من قدرات
،سيد إينوكوما جيغورو، ما رأيك
وأنت تشاهد حفيدتك في هذا المسرح العالمي؟
.لا يعجبني هذا
.الآن تيليشيكوفا السوفييت تظهر أيضاً
هل كان سبب ما مرت به من وقت ،صعب في المباراة ضد روكويل
أنها كانت تخفي أفضل حركة لها من أجل الإعداد للنهائي؟
!تيليشيكوفا غامضة حقًّا
!لقد حان الوقت لكي تتواجها
...لـ-لا تبدئيها الآن، ياوارا
...يجب أن
!يجب أن أريها الرسالة
!تقدما
...ياوارا إينوكوما
.لقد انتظرتُ لوقتٍ طويل حتى أقاتلك
...تيليشيكوفا
!إبتعدي
إذا اقتربتِ مني الآن .فسأطرحك أرضاً
.فعلتِ ذلك بصورة أبي
...وقُمتِ عمداً
.قُمتِ عمداً بأذية ساق جودي
!الرسالة... لـ ياوارا
!إنحناء
!ياوارا
...تيليشيكوفا
.حتى ياوارا قد تخسر أمامها في النهائي
!إبدأ
!إنتظري! ياوارا! إقرئي الرسالة
!أيتها الحمقاء
تقوم إينوكوما بـ إيبون زيوي !منذ البداية
!هذا سيكون جيداً
!لا، تيليشيكوفا تقاوم
!إنها تصمد باستماتة
[ربع نقطة] !يوكو
!إنها يوكو
!لقد منحها الـ إيبون زيوي يوكو
!إنها عالية الحماس الآن
!إينوكوما اليابان تبلي جيداً
!هذه الروح، إينوكوما !إستمري في رميها هكذا
!إستمري هكذا، إينوكوما
!رائع
!هذه ياوارا-تشان
...ياوارا
...تبًّا، كان ذلك قريباً من إيبون .أوه نعم، يجب أن أريها الرسالة
(إيبون: نقطة كاملة (انتصار
!كاغا-كن
!كاغا-كن، أين أنتِ؟
!كاغا-كن
.لقد سجلت يوكو
.لا يمكنني إلا أن أرجو أن تستمر هكذا
!إبدأ
...تيليشيكوفا
...كيف تجرئين
!كيف تجرئين على أذية جودي
!إنها تذهب لـ إيبون زيوي آخر بسرعة
!تيليشيكوفا تصمد
ألا ينفع هذا الـ إيبون زيوي؟
...لا
!واو! إنه أوشي غاري
!يوكو
!مدهش
!لا يمكن إيقافها
!لقد سجلت 2 يوكو الآن
،ياماشيتا-سان، إنه ليس فقط إيبون زيوي !لكن حركاتها الآخرى حادةٌ أيضاً
إن حركتها المستمرة هو ما يجعل .إيبون زيوي لديها أكثر فعالية
إذا تحركت للقيام بـ أوشي غاري، الخصم .سيبتعد طبيعياً من خصرها
وتلك الوضعية هي الأمثل لـ إينوكوما .للقيام بـ إيبون زيوي
.هكذا إذاً
.تيليشيكوفا تبلي جيداً أيضاً
لقد أفلتَت من حركات إينوكوما في آخر .لحظة، وأوقفتها عند يوكو
صحيح، معلم؟
.إنها غلطة ياوارا أن تركتها تفعل ذلك
،ما دامت تستمر بهذه الطريقة
.فقد تخسر هذه المباراة
!إبدأ
.لم أرى ياوارا هكذا من قبل
.تعبير وجهها الجاد
.تلك الحركات النشيطة للغاية
.هناك الكثير في ياوارا لم أعرفه من قبل
!أريد أن أعرف المزيد
!أريد أن أعرف كل شيءٍ عنك
.عيناها
نفس العينين اللتين رأيتهما عندما .قاتَلَت ضد جودي في الدوجو خاصتها
.إنها جادة الآن
.لا، إنها تبدو مخيفة أكثر هذه المرة
!كوساكو
أين كنتَ بحق السماء؟
!كاغا-كن
أين الرسالة؟
هل أعطيتِ الرسالة لـ ياوارا؟
الرسالة؟
!أليست لديك الرسالة الموجهة لـ ياوارا؟
أوه، هذه؟
.خذ
!أوه، أنت سيئ
!أنت تقرأ رسالة لا تخصك
...هذا
.إحترسي من الرمية الخلفية لـ تيليشيكوفا
...الرمية الخلفية لـ تيليشيكوفا
!هذا سيئ !ياوارا
.بتسجيلها لـ 2 يوكو، إينوكوما لديها أفضلية رائعة
كيف سترد تيليشيكوفا؟
.فقط شاهدي، جودي
.سوف أهزمها بسرعة
!إينوكوما تستمر في اندفاعها
!إنتظري، ياوارا
!الرمية الخلفية
!إحترسي من الرمية الخلفية
!إينوكوما تذهب لـ إيبون زيوي آخر
...الرمية الخلفية لـ تيليشيكوفا
!إنها إيبون
!ياوارا
!هاي! إستيقظي
!أنا لم أعلمكِ قطُّ أن تقاتلي من أجل الانتقام
!ياوارا
!هل تستمعين إلي، ياوارا
...أبي
...أنا آسفة
الحلقة القادمة
إنها تشتعل! مباراة تيليشيكوفا
!ياوارا
!إنهضي، تبًّا